Содержание : Гектор Берлиоз | Французская и русская музыка | Музыкальная пресса | Лаборатории и сообщества | Финансирование
См : Диссертация
Гектор Берлиоз
Изучение жизни и творчества Гектора Берлиоза (1803–1869) — одно из основных направлений моей исследовательской работы.
Свою кандидатскую диссертацию (на русском и французском языке) я посвятила гастрольным поездкам Берлиоза в Россию и русской рецепции его творчества.
Две мои магистерские работы — русская и французская — были посвящены роли оперного жанра в критическом и музыкальном творчестве Берлиоза и анализу его кантаты «Клеопатра», представленной на конкурс Римской премии в 1829 году. Последняя работа включала сравнительный анализ двух конкурирующих кантат — Берлиоза и его соперника Эжена Прево — на основе рукописных автографов, хранящихся в Национальной библиотеке Франции в Париже.
В моих последующих публикациях были введены в научный оборот новые архивные источники, рассмотрены отношения Берлиоза с российскими деятелями культуры и проанализирован образ композитора в русской прессе.
В 2026 году я опубликовала книгу на французском языке «Гектор Берлиоз в России: мифы и реальность» (Hector Berlioz en Russie : mythes et réalités, Classiques Garnier, 410 с.).
Французская и русская музыка
Меня интересуют различные аспекты французской музыкальной культуры, прежде всего музыка эпохи романтизма, а также русская музыка и история культурного взаимодействия между Францией и Россией.
Тема музыкального диалога между двумя странами занимает важное место в моих исследованиях о Берлиозе, а также в работах, посвящённых восприятию в России французских художников и музыкантов. В частности, этой теме посвящена моя статья «Французская опера в России», опубликованная в коллективной монографии Histoire de l’opéra français, du Consulat aux débuts de la IIIe République (Fayard).
Начав свою исследовательскую работу с французской музыки, со временем я расширила круг своих интересов и обратилась к русской музыкальной культуре. В частности, в 2016–2023 годах я преподавала русскую музыку в рамках годовых курсов Филотехнической ассоциации в Париже, а также читала лекции в Парижской филармонии.
Музыкальная пресса
На протяжении всей своей исследовательской деятельности я сохраняла особый интерес к музыкальной критике и прессе, рассматривая их с нескольких взаимодополняющих точек зрения.
Прежде всего, социокультурный аспект — роль периодической печати и средств массовой информации в музыкальной жизни; эстетический — взаимосвязь между музыкальным произведением и критическим дискурсом, который формируется вокруг него; и, наконец, лингвистический — вопросы перевода, передачи художественных смыслов и культурного трансфера.
В рамках диссертации и последующих исследований я работала с широким кругом французских периодических изданий, среди которых Journal des débats и La Revue et Gazette musicale. Параллельно я изучала различные аспекты развития и функционирования русской музыкальной прессы XIX века, обращаясь, в частности, к таким изданиям, как Санкт-Петербургские ведомости, Русский инвалид, Северная пчела, Библиотека для чтения, Сын отечества и другим периодическим изданиям.
Научные лаборатории и исследовательские сообщества
Я являюсь членом нескольких исследовательских лабораторий и научных сообществ:
- Центр университетских исследований истории Лотарингии (CRULH) – Université de Lorraine
- Знания и практики от Средневековья до современности (SAPRAT) – École Pratique des Hautes Études
- Франция: музыка и культура, 1789–1918 (France: Musiques, Cultures, 1789-1918) – University of Cambridge
- Французское музыковедческое общество (Société française de musicologie)
- Национальная ассоциация имени Гектора Берлиоза (Association nationale Hector Berlioz)
Финансирование
- 2015 -2015 : стипендия международной академической мобильности «Клод Леви-Стросс» в рамках программы «Paris Nouveaux Mondes» HESAM Université
- 2012 – 2013 : Стипендия Французского правительства